-
1 stridere
di porta squeakdi colori clash* * *stridere v. intr.1 to creak, to screech, to jar; ( di animali) to squeak; ( di insetti) to chirp, to chirrup: quel cancello stride perché ha bisogno di essere oliato, that gate creaks because it needs oiling; questo freno stride ogni volta che lo adopero, this brake screeches every time I use it; le cicale, i grilli stridono, cicadas, crickets chirr; le civette stridono, owls screech (o hoot)2 ( contrastare, urtare) to jar, to clash: colori che stridono, colours that clash; il capitolo finale stride col resto del libro, the last chapter jars with the rest of the book.* * *['stridere]1) (emettere suoni acuti) [gesso, unghie] to squeak; [gomme, freni] to screech, to squeal; [strumento musicale, voce] to jar, to screech; [cicale, grilli] to chirr, to chirp; [ gazza] to chatter* * *stridere/'stridere/ [2](aus. avere)1 (emettere suoni acuti) [gesso, unghie] to squeak; [gomme, freni] to screech, to squeal; [strumento musicale, voce] to jar, to screech; [cicale, grilli] to chirr, to chirp; [ gazza] to chatter -
2 chirp
I [tʃɜːp]nome cinguettio m.II [tʃɜːp]verbo intransitivo [ bird] cinguettare* * *[ ə:p] 1. nouns(the sharp, shrill sound of certain birds and insects.) cinguettio; stridio2. verb(to make such a sound.) cinguettare; stridere* * *chirp /tʃɜ:p/n.(to) chirp /tʃɜ:p/A v. i.B v. t.dire con voce stridula.* * *I [tʃɜːp]nome cinguettio m.II [tʃɜːp]verbo intransitivo [ bird] cinguettare -
3 stridio
* * *pl. -ii [stri'dio, ii] sostantivo maschile (di gesso, unghie) squeak; (di gomme, freni) screech, squeal; (di violino) screeching; (di cicale, grilli) chirr, chirp; (di gazza) chattering* * *stridiopl. -ii /stri'dio, ii/sostantivo m.(di gesso, unghie) squeak; (di gomme, freni) screech, squeal; (di violino) screeching; (di cicale, grilli) chirr, chirp; (di gazza) chattering. -
4 cantare
I. cantare v. ( cànto) I. intr. (aus. avere) 1. chanter. 2. (rif. a uccelli, gallo, grilli, cicale) chanter. 3. ( gerg) ( raccontare alla polizia) lâcher le morceau, se mettre à table: il complice ha cantato le complice s'est mis à table. II. tr. 1. chanter: cantare una canzone chanter une chanson. 2. (rif. a poeti) chanter. II. cantare s.m. 1. (Stor,Letter) chanson f., chant. 2. ( Letter) poème épique. -
5 stridere
stridere v.intr. (pres.ind. strìdo; p.rem. stridéi/stridètti; p.p. rar stridùto; les temps composés sont rarement utilisés; aus. avere) 1. ( strillare) crier. 2. (rif. a uccelli: di aquila) glatir; ( di civetta) chuinter; ( di corvo) croasser. 3. (rif. a cicale, grilli e sim.) striduler, craqueter. 4. (rif. al fuoco) crépiter: il fuoco stride le feu crépite. 5. (rif. a oggetti caldi nell'acqua) grésiller: il ferro rovente nell'acqua stride le fer rouge siffle dans l'eau. 6. (rif. al vento) siffler. 7. (rif. a freni) crisser. 8. ( cigolare) grincer: la porta stride sui cardini la porte grince sur ses gonds. 9. ( fig) ( contrastare) contraster ( con avec): le tue parole stridono con i fatti ce que tu dis contraste avec les faits. 10. ( fig) ( produrre un effetto sgradevole) détonner, jurer. 11. ( fig) (rif. a colori) détonner, jurer: queste due tinte stridono tra loro ces deux couleurs jurent. -
6 stridio
stridio s.m. 1. grincement, crissement. 2. (rif. a uccelli: di civetta) chuintement; ( di corvo) croassement; ( di aquila) cri de l'aigle. 3. (rif. a uccelli: aquile, civette) chuintement. 4. (rif. a cicale, grilli e sim.) stridulation f. 5. (rif. al fuoco) crépitement. 6. (rif. a porte e sim.: cigolio) grincement. 7. (rif. a freni) crissement.
См. также в других словарях:
coro — s. m. 1. (di cantori, di danzatori) coristi □ ballerini, attori 2. (di parole, di grida e sim.) insieme, unisono 3. (est., di persone) gruppo 4. (est., di cicale, di grilli, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cantare — 1can·tà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., eseguire col canto: cantare una canzone, una melodia | ass., produrre suoni musicali con la voce: mi piace cantare, cantare a squarciagola, in falsetto; cantare come un usignolo, molto bene | scherz., canta… … Dizionario italiano
scampanellare — scam·pa·nel·là·re v.intr. (io scampanèllo; avere) 1. CO suonare un campanello a lungo o ripetutamente 2. LE fig., spec. di uccelli, grilli, cicale e sim., emettere suoni acuti, trilli, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1726. ETIMO: der. di campanello … Dizionario italiano
stridulare — stri·du·là·re v.intr. (io strìdulo; avere) TS entom. di vari tipi di insetti (grilli, cicale, ecc.), emettere suoni striduli sfregando parti del corpo o facendo vibrare speciali membrane {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
stridulazione — stri·du·la·zió·ne s.f. TS entom. emissione di suoni striduli caratteristica di alcuni insetti come grilli, cicale, ecc. {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
timpano — 1tìm·pa·no s.m. 1. CO TS anat. → membrana timpanica 2. TS mus. strumento membranofono a percussione diretta, costituito da un bacino metallico semisferico coperto da una pelle a tensione regolabile, che si percuote con due mazze le cui estremità… … Dizionario italiano
gracchiare — v. intr. [der. di gracchio, uccello passeriforme corvide] (io gràcchio, ecc.; aus. avere ). 1. [di corvi, cornacchie e sim. (talora anche di ranocchi, cicale, grilli, ecc.), fare il caratteristico verso] ▶◀ [di uccelli] (lett.) crocidare, [di… … Enciclopedia Italiana
